Българо-турски речник

Go down

Българо-турски речник

Писане by СкручЪ х) on Сря Мар 19, 2008 10:26 pm

Дон Кихот, рицарят на пречалния образ = Ефенди Кихот, Тенекеджи бабаит на кахър сурат

Двама се караттрети печели! = Двама, кандърмъ, патаклъмъ трети кяир!

Червената шапчица = Кармазъ каскет

Децата нямат спирачки = Пишлеме йок контра

Самурай = Нинджа - ориз калпазан

Граната = Барут кюфте

Обедни новини = Хабер по икиндия

Събрание = Зорлем калабалък

Война и мир = Патаклама и рахатлък

Балетист = Дюшеме пич

Светни лампата = Бастър компче лампа ападжас

Koмпютър = Акъл сандък

Секретарка = Базикня кахъм

Бизнесмен = Чалъм ефенди

Дебел човек = Бок толумба

Проститутка = Калдъръм кокона

улица "Петко Славейков" = "Петко Чик-чирик" калдъръм

Алпинист = Баир будала

Водолаз = Цамбур говедо

Радио = Джангър чекмедже

---

Windows 98 = Джам курниз 98

Canсel = Сектир

Error! = Сакатлък!

Fatal error! = Баш сакатлък!

Командир = Баш айляк Ефенди
Пионерче = Кармазъ пешкир пичоолар
Робокоп = Арматурефенди
Робокоп = Тенеке бабаит
Хладилник = Бахърдолап
Прегоряло ястие = Язък чеверме
GSM = Сиджимка-йок лаф апаратсъ
Лебедово езеро = Гьол патак, бир парче мюзик от ефенди Чайковски
Чекиджия = Ятаган бей

"Здраствуйте, братушки" = "Мара ба, аркадашларъ"
“Капитан Петко Войвода” - исторически сериал = “Гяур Петко душманин” - криминален сериал
"Опълченците на Шипка” = “Шипка баир маскаръ”
агит-пункт = кандармъ кьоше
балерина = сеир баджак ханъма
балетът “Лебедово езеро” от Чайковски = кълчи-баджак “Йордек гьол”, Чайковски ефенди
вилица = чатал
алпинист = дувар серсем
алпинист = баир будала
борец (ама истински, демек спортист по борба) = тепих шашкън
боксерки = развей ташак
гъз глава затрива = анусъ кепере серсемин
великата френска буржоазна революция = коджа франсез фукара кютек
гинеколог = ташак мюфтия
Бяло море = биас гьол
запалка = чакмак
студент = китап будала
касетофон = сандък гюрунтия
касетофон = гюбек щайга
кмет = купонлъ ефенди
кожено яке = балтон гюрук
проститутка = калдаръм гювендия
парашутист = чадър бабаит
парашутист = чаршаф будала
прозяване = дахъни прахъни
Площад “Славейков” = Чурулик мегдан
полицай = конак чукундур
полицай = балък фуражка
опозиция = курназ сурия
мутра = еничърлъ бунак
IRON MAIDEN = Тенеке Ханъм
не дразни дявола = дур базик шаркан бабана сакатлък
педераст = ханъм ефенди
сперма = уй чорба
травестит = гьотверен кокона
умирай трудно 2 = зорлен патлъдъ еки
телевизор = сеир чекмедже
телевизор = сандък кириз
електронен часовник = диджитал саатли
дъвка “Турбо” = супер чиклет буламлъ
Червено Море = Кърмъзъ Гьол
Черно Море = Кара Гьол
червената шапчица = кърмъзъ калпак (пишлеме)/кърмъзъ каскет (пишлеме)/кърмъзъ фес (пишлеме)/кърмъзъ чалма (пишлеме)
На светофарите в Турция: червено - дур; жълто - яваш яваш; зелено - юрууууууш
Червеният скорпион 2 = Кармазъ бръмбър еки
Обединена българска банка = Аркадашлъ булгаристан банкасъ
компютър = акъл сандък
пчела = беремед
оса = неберемед
стършел = ебенеберемед
air bag = суллук торба

П.П. Може някои да се повтарят
avatar
СкручЪ х)
Бъдещ президент :р
Бъдещ президент :р

Male Брой мнения : 1357
Age : 27
Местожителство : Мафията не уточнява адреси
Registration date : 18.03.2008

Вижте профила на потребителя http://www.myspace.com/skru4

Върнете се в началото Go down

Re: Българо-турски речник

Писане by PunksNOTdeaD on Вто Апр 29, 2008 11:19 am

Е тука умрях! Зверска простотия брат. :)
avatar
PunksNOTdeaD
Новоселец
Новоселец

Брой мнения : 12
Местожителство : Sofia
Registration date : 29.04.2008

Вижте профила на потребителя http://www.PunksNOTdeaD.net

Върнете се в началото Go down

Re: Българо-турски речник

Писане by СкручЪ х) on Вто Юни 03, 2008 12:30 pm

Танк = беля багер
Делта планер = чаршаф черчеве
Презерватив = ташак кобур
Свалка = ханъм кандърмъ
avatar
СкручЪ х)
Бъдещ президент :р
Бъдещ президент :р

Male Брой мнения : 1357
Age : 27
Местожителство : Мафията не уточнява адреси
Registration date : 18.03.2008

Вижте профила на потребителя http://www.myspace.com/skru4

Върнете се в началото Go down

Re: Българо-турски речник

Писане by Sponsored content


Sponsored content


Върнете се в началото Go down

Върнете се в началото


 
Permissions in this forum:
Не Можете да отговаряте на темите